Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 17:38   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והברית אשר כרתי אתכם לא תשכחו ולא תיראו אלהים אחרים
Hebrew - Transliteration via code library   
vhbryt ASHr krty Atkm lA tSHkKHv vlA tyrAv Alhym AKHrym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos

King James Variants
American King James Version   
And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.
King James 2000 (out of print)   
And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Other translations
American Standard Version   
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
Darby Bible Translation   
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
English Standard Version Journaling Bible   
and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,
God's Word   
Never forget the promise I made to you. Never worship other gods.
Holman Christian Standard Bible   
Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,
International Standard Version   
You are not to forget the covenant that I've made with you, and you are not to fear other gods.
NET Bible   
You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.
New American Standard Bible   
"The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.
New International Version   
Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.
New Living Translation   
Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.
Webster's Bible Translation   
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
The World English Bible   
You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.